Αρχική / More / Anna's Notes / Jorge Louis Borges: «Μαθαίνοντας»….
pos-tha-leo-oxi-tha-uperaspizomai-ton-eayto-moy

Jorge Louis Borges: «Μαθαίνοντας»….

Διαβάστε ένα απόσπασμα από το ποίημα του Jorge Louis Borges «Μαθαίνοντας».

Μετά από λίγο μπορείς να μάθεις τη λεπτή διαφορά
Ανάμεσα στο κράτημα του χεριού και το δέσιμο της ψυχής,

Και μαθαίνεις ότι η αγάπη δεν σημαίνει κλείσιμο
Και η συντροφιά  δεν σημαίνει ασφάλεια.

Και αρχίζεις να μαθαίνεις ότι τα φιλιά δεν είναι συμβόλαια
Και τα δώρα δεν είναι υποσχέσεις,

Κι’ αρχίζεις να δέχεσαι τις ήττες σου
Με το κεφάλι ψηλά και ανοιχτά τα μάτια σου
Με τη χάρη μιας γυναίκας, και όχι με τη θλίψη ενός παιδιού,

Και μαθαίνεις να κτίζεις όλους τους δρόμους του σήμερα
Επειδή το έδαφος του αύριο είναι τόσο αβέβαιο για σχέδια
Και τα μελλοντικά έχουν ένα τρόπο να μένουν στη μέση.

Μετά από λίγο μαθαίνεις…
Ότι ακόμη και του ήλιου το φως καίει αν εκτεθείς πολύ.

Έτσι φροντίζεις το κήπο σου και στολίζεις τη ψυχή σου,
Αντί να περιμένεις από κάποιον να σου προσφέρει λουλούδια.

Και μαθαίνεις ότι μπορείς πραγματικά ν’ αντέξεις…

Αυτό που πραγματικά είναι δυνατό

Και πραγματικά έχει αξία…

Και μαθαίνεις και μαθαίνεις…

Με κάθε αποχαιρετισμό μαθαίνεις.

Jorge Luis Borges (1899-1986)
«Μαθαίνοντας»

(Μτφ. Γ.Κ., 1998)

Διαβάστε σχετικά άρθρα:

Ποίημα του Χορχε Λουις Μπόρχες. Αφιερωμένο στους αναγνώστες μας!

Comments

X

Αγαπητοί αναγνώστες,

Σας ενημερώνουμε ότι το boro.gr προσφέρει καθημερινά (Δευτέρα-Παρασκευή) δωρεάν ψυχολογική υποστήριξη με επαγγελματίες ψυχολόγους.

Κάντε κλίκ εδώ για να συνδεθείτε και να ενημερωθείτε για τις ώρες λειτουργίας.
X