Έλεν Ρόουλαντ (1875-1950) , Αμερικανίδα ευθυμογράφος